PDA

View Full Version : help with translation please



chris40
15th January 2009, 12:28
i am in the process of writing a valentine card for my wife and wish to write the words "you are the sunshine of my life" in tagalog as this is the song that i always dedicate to her. a big thanks in advance and get those cards sent off soon folks to take the snail mail into consideration

mavid
15th January 2009, 13:37
Let me try......"Ikaw ang nagbibigay liwanag sa aking buhay"

chris40
15th January 2009, 13:47
maraming salamat....i,ll stick to the easy tagalog for now.the card will now be on its way to my wife shortly.

misscarie
15th January 2009, 14:13
Let me try......"Ikaw ang nagbibigay liwanag sa aking buhay"

nice one mavid :xxgrinning--00xx3:

misscarie
15th January 2009, 14:15
maraming salamat....i,ll stick to the easy tagalog for now.the card will now be on its way to my wife shortly.

Goodluck chris for sure she will like it :)

mavid
15th January 2009, 14:27
maraming salamat....i,ll stick to the easy tagalog for now.the card will now be on its way to my wife shortly.

Walang anuman. :)

mavid
15th January 2009, 14:28
nice one mavid :xxgrinning--00xx3:

Thank You Misscarie. :)

reginacarlson
15th January 2009, 18:22
Aww that's so sweet! :cwm38:

chris40
15th January 2009, 23:56
i hope she thinks so reginacarlson, thats the good thing about this forum . you can get help with the big things like visa info and the small things also.

Jay&Zobel
18th January 2009, 22:02
cheeeesy lol!
good luck!

LadyJ
18th January 2009, 22:09
i am in the process of writing a valentine card for my wife and wish to write the words "you are the sunshine of my life" in tagalog as this is the song that i always dedicate to her. a big thanks in advance and get those cards sent off soon folks to take the snail mail into consideration

Aaw! that is so sweet! Goodluck!:Hellooo: