PDA

View Full Version : need help translating tagalog to english please


bill123
25th November 2009, 23:49
ay ahay. annual leave ko b. ang phone ko silience la ko nabatian. only 2d n d pm i check my phone. ok ka na subong?

also this

kalma dai. think of ur kids. they can sense 8
maria_and_matt
26th November 2009, 00:06
ay ahay. annual leave ko b. ang phone ko silience la ko nabatian. only 2d n d pm i check my phone. ok ka na subong?

also this

kalma dai. think of ur kids. they can sense 8

thats ilonggo :)

it means, it her annual leave. her fone is on silent she didnt hear. she only checked it afternoon of today. are you ok now?

relax, think of your kids. they can sense it.

hope that helps :)
bill123
26th November 2009, 00:31
thx also this

maayo man, nag-away kami ni karl kagab-i, tani mapagab-i ko sa imo, sensya na kong naisturbo ka
maria_and_matt
26th November 2009, 08:48
thx also this

maayo man, nag-away kami ni karl kagab-i, tani mapagab-i ko sa imo, sensya na kong naisturbo ka

i'm good, carl and i fought last night, i was gonna stay longer with you, sorry for the bother
Ana_may365
26th November 2009, 10:09
aye!thats ilonggo language[ginapala og ginapiko ang kuarta sa amon:D:D:D]
September
26th November 2009, 10:38
i'm good, carl and i fought last night,i was gonna stay longer with you sorry for the bother

Maria now bill is worry, :D

Hey bill that is snatching somebody privacy:D
Tawi2
26th November 2009, 10:57
aye!thats ilonggo language[ginapala og ginapiko ang kuarta sa amon:D:D:D]

Money is piled and shovelled for us here?:Erm:Pala?Shovel?
maria_and_matt
26th November 2009, 17:10
Money is piled and shovelled for us here?:Erm:Pala?Shovel?

smarty pants:icon_lol: