Can anyone read Japanese?!

[South-east boy]

Just that are some items (car wheel centre caps badges that are made in Japan) on a website that I want to buy and when I do the 'translate' thing on google, some is translated, but a lot isn't. I need to know the price and also need to order them if the price is ok. Please let me know if anyone can. Thanks! :xxgrinning--00xx3:

Apparently also there is a supplier in Manila (I have the address and phone no.), but there is no website or email address for them.

[bless.books]

Just that are some items (car wheel centre caps badges that are made in Japan) on a website that I want to buy and when I do the 'translate' thing on google, some is translated, but a lot isn't. I need to know the price and also need to order them if the price is ok. Please let me know if anyone can. Thanks! :xxgrinning--00xx3:

Apparently also there is a supplier in Manila (I have the address and phone no.), but there is no website or email address for them.

Hello South-east boy! I am not Japanese :D but I had the chance to live in Japan under scholarship and studied Japanese, good enough to get around, communicate and read the Hiragana/Katakana but that's more than a decade, so I am a bit rusty now :D ... but I could try?!

Japanese has Hiragana, Katakana and Kanji (even Japanese will have to study hard to know all these characters - almost the same as Chinese).
Maybe it would help if you could put the link and if there is a chance I will ask a friend to help ... :D

[South-east boy]

Hello South-east boy! I am not Japanese :D but I had the chance to live in Japan under scholarship and studied Japanese, good enough to get around, communicate and read the Hiragana/Katakana but that's more than a decade, so I am a bit rusty now :D ... but I could try?!

Japanese has Hiragana, Katakana and Kanji (even Japanese will have to study hard to know all these characters - almost the same as Chinese).
Maybe it would help if you could put the link and if there is a chance I will ask a friend to help ... :D

Thanks!
http://www.bbs-japan.co.jp/pro/acce/emblem_red.html
http://www.bbs-japan.co.jp/pro/acce/emblem_gold.html

[bless.books]

Thanks! http://www.bbs-japan.co.jp/pro/acce/emblem_red.html http://www.bbs-japan.co.jp/pro/acce/emblem_gold.html

Hello South-east boy! I had a look on the website and made some translations/changed to Romaji (Roman Letters). Sorry, the others where Kanji (I cannot read) which makes this incomplete ... Bec of that, I cannot give the full meaning. I phoned up my friend she is not around. maybe next time, when available. Here my little work in Romaji : The dash represent the kanji character. In these words, there is no word to mean 'car' ... will soon find out when I get the meaning of Kanji ...


Emblem Red (Enburemu) redo

Hai ru tai pu o yo bi _ _ ni yo ri, (High Tyoe something ... )
Enburemu wa _ narimasu. (Emblem is ... )
Enburemu o O _ I _nu no _ wa, Emblem is ... )
Hai ru tai pu _ _ o _ _ kudasai. (High type ... )



(This is the one on table)
Enburemu redo means Emblem Red 70
Enburemu redo means Emblem Red 70
Enburemu redo means Emblem Red 56

[South-east boy]

Hello South-east boy! I had a look on the website and made some translations/changed to Romaji (Roman Letters). Sorry, the others where Kanji (I cannot read) which makes this incomplete ... Bec of that, I cannot give the full meaning. I phoned up my friend she is not around. maybe next time, when available. Here my little work in Romaji : The dash represent the kanji character. In these words, there is no word to mean 'car' ... will soon find out when I get the meaning of Kanji ...


Emblem Red (Enburemu) redo

Hai ru tai pu o yo bi _ _ ni yo ri, (High Tyoe something ... )
Enburemu wa _ narimasu. (Emblem is ... )
Enburemu o O _ I _nu no _ wa, Emblem is ... )
Hai ru tai pu _ _ o _ _ kudasai. (High type ... )



(This is the one on table)
Enburemu redo means Emblem Red 70
Enburemu redo means Emblem Red 70
Enburemu redo means Emblem Red 56

Thanks very much for your effort. Yes, if you could find out from your friend please. I just need to know how much they are and if they would be able to send them to me + accept payment. Thanks again. :xxgrinning--00xx3:

[johncar54]

I searched just the company. It showed:-


If you need more information about the products in US, please access to the official web site of BBS of America Inc. : http://www.bbs-usa.com

That is a USA site in English. I guess if you still need more from Japan that contact would be able to give you a contact email. Japan industry will speak English.

Good Luck (seikou wo inorimasu)

[pennybarry]

Just that are some items (car wheel centre caps badges that are made in Japan) on a website that I want to buy and when I do the 'translate' thing on google, some is translated, but a lot isn't. I need to know the price and also need to order them if the price is ok. Please let me know if anyone can. Thanks! :xxgrinning--00xx3:

Apparently also there is a supplier in Manila (I have the address and phone no.), but there is no website or email address for them.

I can read and write Hiragana 5 years ago and not sure if I can still remember any. :bigcry::Brick:

Try to install google toolbar to help you translate. : http://www.google.com/intl/en-GB/toolbar/ie/#tracking=1&utm_campaign=enGB&utm_source=enGB-ha-emea-uk-google&utm_medium=ha&utm_term=translate&tbbrand=GZAZ

[South-east boy]

I can read and write Hiragana 5 years ago and not sure if I can still remember any. :bigcry::Brick:

Try to install google toolbar to help you translate. : http://www.google.com/intl/en-GB/toolbar/ie/#tracking=1&utm_campaign=enGB&utm_source=enGB-ha-emea-uk-google&utm_medium=ha&utm_term=translate&tbbrand=GZAZ

Thanks Penn! :xxgrinning--00xx3: I already had the Google toolbar with translate when I looked and it works! :)

Can't seem to find an email address anywhere athough, only a phone number!

[johncar54]

I searched just the company. It showed:-


If you need more information about the products in US, please access to the official web site of BBS of America Inc. : http://www.bbs-usa.com

That is a USA site in English. I guess if you still need more from Japan that contact would be able to give you a contact email. Japan industry will speak English.

Good Luck (seikou wo inorimasu)


Thanks Penn! :xxgrinning--00xx3: I already had the Google toolbar with translate when I looked and it works! :)

Can't seem to find an email address anywhere athough, only a phone number!

This from the USA web page (above). I am sure if you email them they will be able to assist you.

sales@bbs-usa.com
racing@bbs-usa.com

[bless.books]

Thanks!
http://www.bbs-japan.co.jp/pro/acce/emblem_red.html
http://www.bbs-japan.co.jp/pro/acce/emblem_gold.html

Hello South-east boy! It's a pleasure :D kinda review of my Japanese :D ... I've spoken to my friend who kindly translated it for me. JUst like how I worked out earlier there is no word that say selling car on the website.

As relayed to me, it says in summary that Emblem products has different types, if you have question about you can phone up denoting the no. You can call from 9 to 5 ... etc etc ... The table shows the types, no. and costs in Yen.