What does this Tagalog/Bicol mean please?

[grahamw48]

isang malaking NO pa rin

Thanks in advance. :)

[Arthur Little]

isang malaking NO pa rin

Thanks in advance. :)

Graham ... my wife is now fast asleep in bed, or I'd have asked her. So rather than wake her, I decided to surf the net for at least a partial translation. And, from what I've gleaned, the expression would seem to have some sexual connotation. But what it is exactly, mate, I'm none the wiser! :icon_sorry:

[Tawi2]

One big disagreement or totally not allowed,I havent a clue about Bicolano but thats how I figure it :)

[Tawi2]

Isnt it normal tagalog?:)

[Doc Alan]

As I understand it, the expression literally translated means "One big NO still also" , in other words "The answer remains NO" . At least Arthur, Tawi2 and I have tried to help :xxgrinning--00xx3:

[grahamw48]

It was left as a comment on a photo:Erm:

THANKS !

[Tawi2]

On a photo?Then it should have been bawal kunan ng litrato:icon_lol:

[grahamw48]

That HAD to be rude.:action-smiley-081:

[Tawi2]

Nahhh,I aint never rude,just means photograpy or pic taking isnt allowed :)

[grahamw48]

Just joking. :xxgrinning--00xx3:

[joebloggs]

As I understand it, the expression literally translated means "One big NO still also" , in other words "The answer remains NO" . At least Arthur, Tawi2 and I have tried to help :xxgrinning--00xx3:

:xxgrinning--00xx3:Doc Alan
thats 'one big no' :nono-1-1:

[malditako]

means totally disapprove...or not in favor of

[grahamw48]

Thanks folks.

Fortunately it wasn't being said about my (ugly) photo, but someone else's. :icon_lol: