PDA

View Full Version : Visaya-english (short one)



USA
27th June 2008, 21:23
Thanks in advance to any that might help. I have tried to translate this myself but to me its mostly a bunch of words thrown together.:ARsurrender: Its hard to understand what is meant or the spirit it was meant in. It was left as a comment on my GF`s Friendster, one 19 yr old to another and yes my name is Sean. Not super important- I am curious though. It seemed maybe somewhat malicious. I was able to catch "wow he`s big" but I cant be sure of the spirit of that part even. I guess they are friends in the same town.

"hal0o(my girls name) mao nah u bana c sean?w0w dak0 xa hehehe ,hilig jd kag dak0 bai noh?hehe joke..,amping!! "

Thanks again:)

ponyang
27th June 2008, 21:39
hallo (xxx) is that your husband sean? wow he's big hehehehe, you really like big huh? hehehe joke..take care...

USA
27th June 2008, 22:01
Thank you!!!
So nice of you to help