Help please

[jackmac452]

Hi everyone, got this message 1 hour ago..does anyone know what it means?

Ok lng kmi. D2 kmi s hillside for a while nktra kc ung part time ni tere umuwi s U.S kmi muna 2mira. Y apply ka na kala ko ba by december ka pa blik d2?

Maybe this person sent it to me by mistake..anyone translate if possible? many thanks..

[maria_and_matt]

Hi everyone, got this message 1 hour ago..does anyone know what it means?

Ok lng kmi. D2 kmi s hillside for a while nktra kc ung part time ni tere umuwi s U.S kmi muna 2mira. Y apply ka na kala ko ba by december ka pa blik d2?

Maybe this person sent it to me by mistake..anyone translate if possible? many thanks..
it says:
they are ok. they are in the hillside for a while coz teres partime went back to the states so they had to stay there. y are u applying we thought ur going back here december.

i think thats what it meant :) hope it helps

[nigel]

"We are fine. We are staying in hillside for a while because tere's part time went back to the US. Why are you already applying I thought you'll be back here in December?" - This was translated by my wife. But when I translated it it said "I am the devil and I have just shagged your mother!!!":yikes::icon_lol:

[jackmac452]

Thank you it makes sense now..They are in China and want to know if we are going back in December.(they don't know Nisa will have our baby in October..maybe then that will be a problem hahaha) many thanks...

[jackmac452]

Nigel...you shagged my mother? she has been dead for 14 years....hahahaha