You only need the CNI and then the Philippines equivalent of that which you will get from the British embassy in Manila when you present your CNI there. You should also take your decree absolute if your divorced and your birth certificate just in case. What is this other certificate that your gf thinks that you need? I think it may just be the CNI you get from the embassy in Manila.
Iain.