Results 1 to 6 of 6

Thread: Do you speak Pampangan? Film Director needs your Help!

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    tomlins77
    Guest

    Do you speak Pampangan? Film Director needs your Help!

    Hello,

    My name is Tom Hollings. I'm an English film maker and I'm making a documentary film about a Filipino Charity in Angeles City, Balibago.

    I have recorded an interview in which two women are speaking Pampangan, and I need help translating it.
    Does anybody know any Pampangan speakers living in London who might be able to help me translate 8 minutes of film?

    Thanks very much,

    Tom


  2. #2
    Respected Member
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Dunfermline, Scotland
    Posts
    1,412
    Rep Power
    76
    I can speak and understand Kapampangan, but the only poblem is im from Scotland.


  3. #3
    tomlins77
    Guest
    Thanks TiN,

    I have an Mp3 of the interview which I could send you a link to.
    Would you be willing to listen to it, let me know if the quality is good enough, and if you can understand what is being said?
    If so, perhaps you could give me a rough idea of what is being said?
    Even if it is not a word for word translation, it would help me to understand a little of what they are talking about.
    This would help me loads!

    Let me know if you can help.
    Thanks


  4. #4
    Respected Member
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Dunfermline, Scotland
    Posts
    1,412
    Rep Power
    76
    U can send the link and i can have a look at it for you.


  5. #5
    tomlins77
    Guest
    That's very kind, thank you.
    What address should I email the link to?
    Tom


  6. #6
    Respected Member
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Dunfermline, Scotland
    Posts
    1,412
    Rep Power
    76


Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Problem: Financial Requirement for Company Director
    By drench in forum UK VISA/British Citizenship
    Replies: 8
    Last Post: 23rd April 2014, 11:34
  2. Replies: 5
    Last Post: 17th March 2014, 21:09
  3. Most memorable film score or piece of music in a film
    By les_taxi in forum Loose Talk, Chat and Off Topic
    Replies: 17
    Last Post: 5th August 2011, 21:07

Visitors found this page by searching for:

pampangan

how to speak pampangan

SEO Blog

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Filipino Forum : Philippine Forum