Filipino proverbs..?

[maria_and_matt]

ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makakarating sa paroroonan. - Please sombody translate that for me my brain is not in gear yet after night of boozing

[Les_lady888]

ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makakarating sa paroroonan. - Please sombody translate that for me my brain is not in gear yet after night of boozing

One who doesn't know how to look back has stiff neck
(oops wrong translation! )

[nigel]

One who doesn't know how to look back has stiff neck
(oops wrong translation! )

Ha haaaa! My Vimvie had trouble translating that aswell! She said something like "Your future can't be good if you can't know your past..!" History is clearer than our future? Am I even begining to understand this?

[maria_and_matt]

Ha haaaa! My Vimvie had trouble translating that aswell! She said something like "Your future can't be good if you can't know your past..!" History is clearer than our future? Am I even begining to understand this?

hmmm... let me have a cuppa then i will do my best to translate... peace out

[Jay&Zobel]

ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makakarating sa paroroonan. - Please sombody translate that for me my brain is not in gear yet after night of boozing

One who doesn't know how to look back has stiff neck
(oops wrong translation! )

OR MADADAPA or matitisod!! will trip off hehe

Ha haaaa! My Vimvie had trouble translating that aswell! She said something like "Your future can't be good if you can't know your past..!" History is clearer than our future? Am I even begining to understand this?

yep! u nail it on the head!

[ervenescence]

One who doesn't know how to look back has stiff neck
(oops wrong translation! )

LOL..

Let me try;

"He who does not look back from where he came from, will never reach his destination."

[Les_lady888]

OK...one famous proverb is: "Bato bato sa langit, ang tamaan wag magalit!"
(it's raining stone!!! Ouch! ouch! ouch!!!!!....<<<<just messing up with translation

[nigel]

LOL..

Let me try;

"He who does not look back from where he came from, will never reach his destination."

Yay! Well done! I think that's the clearest interpretation of it so far! More proverbs please?

[maria_and_matt]

http://www.angelfire.com/on4/zambale...o_proverbs.htm

here we go have fun nigel

[nigel]

http://www.angelfire.com/on4/zambale...o_proverbs.htm

here we go have fun nigel

What a greaqt website!! thanks for that! My favourite is: Ang taong walang pilak ay parang ibong walang pakpak. - A person who has no money is like a bird without wings.

[tiN]

LOL..

Let me try;

"He who does not look back from where he came from, will never reach his destination."

[tiN]

One who doesn't know how to look back has stiff neck
(oops wrong translation! )

[amyburple]

ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makakarating sa paroroonan. - Please sombody translate that for me my brain is not in gear yet after night of boozing

hahahahaha... Makes me laugh there hehehehe