That's a very 'western' attitude! The distinction appears to be much less definite here in Phils!
well being a westerner and knowing some people call their partner 'wife/husband' even if their not (yet) married, obviously this could effect what type of visa your applying for, a spouse or fiancée, and that will effect when she will be able to work