Initial Question: "I'm wondering why even pinoys called Philippines as PI?"
Answer: "Why do we English refer to it as UK or GB? Same thing."

So in SIMPLE English for Joe.....they SHORTEN THE PI as an abbreviation the same as we SHORTEN ours to UK or GB, depending on which we prefer to use.