Well worth contacting vodafone. Also worth setting reports on your phone. so whent he text reachs your family member phones it should send you a report (the way its displayed from phone to phone).
No way to you want to pay for a service which is not being carried out correctly.