Results 1 to 9 of 9

Thread: Visayan to English translation????

  1. #1
    Respected Member Fitzy's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    653
    Rep Power
    64

    Question Visayan to English translation????

    Hi there peeps.

    I am looking to learn Visayan, and with having spanish under my belt it should be easier lol
    Does anyone know of a free translation site that is good please?

    Many thanks in advance.

    Philip...
    Satellite/Cable TV/Radiocommunications specialist.


  2. #2
    Banned
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    N. Wales, Wrexham
    Posts
    6,545
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Fitzy View Post
    Hi there peeps.

    I am looking to learn Visayan, and with having spanish under my belt it should be easier lol
    Does anyone know of a free translation site that is good please?

    Many thanks in advance.

    Philip...
    Big belt.........



  3. #3
    Respected Member keithAngel's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Land of Honey Ko,s
    Posts
    2,789
    Rep Power
    84
    Quote Originally Posted by Fitzy View Post
    Hi there peeps.

    I am looking to learn Visayan, and with having spanish under my belt it should be easier lol
    Does anyone know of a free translation site that is good please?

    Many thanks in advance.

    Philip...
    http://seapdatapapers.library.cornel...;idno=seap085a A-L

    http://seapdatapapers.library.cornel...;idno=seap085b L-Z



    Sentence Structure
    Verb - subject - object / Subject - verb - object

    Example:

    Nipalit si Karl ug beer. Nipalit si Karl ug beer gahapon.
    Si Karl nipalit ug beer.
    palit = buy
    ni = past/present action indicator for short term actions
    ug = some
    Si = used with Proper names
    ang = used with common nouns
    Ang babayi gwapa.
    Si Fitzy gwapo. hours of fun
    Absit invidia

    DISCLAIMER: The information hereinabove may or may not be entirely accurate, relevant, forthright, verifiable, or coherent. KeithAngel, who shall herein be refered to as the 'Shining Beacon of Light', reserves the right to neither confirm, deny, justify, explain, or otherwise acknowledge any inquiry in regards to the validity, genuinity, construction, intent, and/or motive of any statements, gestures, and/or actions whether real, imagined, or transdimensional in origin. Further, the 'Shining Beacon of Light' shall be absolved of any and all legal, moral, and financial responsibilities for damages to life, limb, character, reputation, property, and/or business resulting from the usage, assimilation, incorporation, replication, and/or distribution of said statements whether partial, complete, misquoted, or imagined. This disclaimer remains in effect despite any discrepancies or claims as to its legibility, comprehension, interpretation, subliminal suggestiveness, political affiliation, legality, visibility, and/or physical presence


  4. #4
    Banned
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    N. Wales, Wrexham
    Posts
    6,545
    Rep Power
    0
    Ja, alles klar..........


  5. #5
    Respected Member
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    90
    Rep Power
    58
    info:
    Visayan dialects are many.

    Bisaya
    Ilonggo
    Hiligaynon
    Waray

    just to name a few.

    I am from Visayas too. from the city of smile, Bacolod.


  6. #6
    Respected Member Fitzy's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    653
    Rep Power
    64
    Quote Originally Posted by aromulus View Post
    Big belt.........
    ?????????????/ what do u mean by that??
    Satellite/Cable TV/Radiocommunications specialist.


  7. #7
    Respected Member somebody's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    In London Thank arry
    Posts
    8,162
    Rep Power
    130
    Quote Originally Posted by Fitzy View Post
    ?????????????/ what do u mean by that??
    That spanish family under your belt sir
    Oh lord why did you make so many clothes and shoe shops


  8. #8
    Respected Member Fitzy's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    653
    Rep Power
    64
    Quote Originally Posted by somebody View Post
    That spanish family under your belt sir
    Satellite/Cable TV/Radiocommunications specialist.


  9. #9
    Banned
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    N. Wales, Wrexham
    Posts
    6,545
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by somebody View Post
    That spanish family under your belt sir

    Hallo Mr. southern softie mind reader, can you tell me what Scolari is thinking....????

    Sige na........


Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

Similar Threads

  1. is there any visayan filipino here???
    By elvie89 in forum UK VISA/British Citizenship
    Replies: 7
    Last Post: 10th November 2011, 15:49
  2. How to learn Visayan?
    By jk09 in forum Help & Advice
    Replies: 4
    Last Post: 15th March 2009, 00:47
  3. Visayan Translation help please
    By jk09 in forum Help & Advice
    Replies: 31
    Last Post: 20th February 2009, 00:12
  4. Translation Visaya to English
    By Vincent in forum Help & Advice
    Replies: 8
    Last Post: 20th May 2008, 19:15
  5. only for visayan
    By eljean in forum Humour
    Replies: 2
    Last Post: 20th December 2007, 07:01

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Filipino Forum : Philippine Forum