can you get someone to try and get your daughters legitimised birth cert and send it to you ? if you can do that, phone up IPS and check again, if they say yes she can apply, then apply for it, if by a small chance she is refused, then she can still go on your ILR as your dependant. so your only risking what i child passport cost, which is i think £46 !!.