It appears this was written last year and that the Lady was/is in USA at that time
This took about 1 hour and we batted it around a bit to make it a fair translation in English rather than a literal word for word which would often loose the meaning then
If anyone needs translations at this level Angie is available please pm or give an e-mail address and we can discuss rates she is also teaching Cebuano on line and pleasingly busy and in demand these days
Splendid piece of work, I am really impressed.
I know where to go if I need something done in future.