Its the same deal as us Brits Al,
We also use such words as Cul-de-sac, Hors d'oeuvres and of course English is a Pot Pourri of Latin Saxon Celtic etc
Both Tagalog and Visayan readily incorperate words from Spanish and English and Visayan from Tagalog because of exposure on TV etc
Also as "English" is the language of instruction theoreticaly in the schools and youngesters are exposed to so much western media. Many words never existed in Visayan or Tagolog and are adopted and become part of the lingua franca
Your most Welcome Jackson