Results 1 to 6 of 6

Thread: Filipino Translation Software.

  1. 26th February 2009 #1
    jackmac452
    jackmac452 is offline
    Respected Member jackmac452's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Bradford...W.Yorkshire
    Posts
    186
    Rep Power
    61

    Filipino Translation Software.

    Hi, I have just found this software that translates about 25 different languages. It does it by going online and translating from online dictionaries.
    The beauty is it can translate Tagalog to English(American) and English(American) to Tagalog.. below, I supply a bit of text I translated and if someone could translate it back, I could see just how good it is, and if it's ok...I could let anyone have a copy. (I think it's free, so no copyright problems.)it's only 980kbs so it's small. Anyway..here is the tagalog bit.

    Hello aking mga Kaibigan, paano ka na ngayon? Ito ay isang bagong salin ng software ko nahanap at ako umasa ito ay gumawa ng isang magandang trabaho. Ito ay malamig na kung saan ako nakatira dito ngunit ang aking puso ay mainit-init at masaya. Ang aking anak na lalaki ay 4 months old ngayon kaya ko ipadala sa kanya ang aking kaarawan Pagbati

    If you can understand it and if its worth keeping, I will..Many thanks..Jack.

  2. 26th February 2009 #2
    IainBusby
    IainBusby is offline
    Respected Member IainBusby's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Coventry
    Posts
    2,985
    Rep Power
    91
    Does it do bisaya as well?
    Iain.

  3. 26th February 2009 #3
    jackmac452
    jackmac452 is offline
    Respected Member jackmac452's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Bradford...W.Yorkshire
    Posts
    186
    Rep Power
    61
    You mean Visaya? My missus speaks that.. hehehehe..no...just Tagalog (and 40 other languages also.. PM if you want a copy..only 920kb's. completely virus free and officially licenced to my brother-in-law (Worldwide) but I need to send it by email because thats the only way I know to sent this kind of thing...What it does is go online and finds the Translation engines and then translates it back to you..My missus was well chuffed by it when I wrote to her....

  4. 26th February 2009 #4
    ANDRES25
    ANDRES25 is offline
    Respected Member ANDRES25's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    334
    Rep Power
    61
    Not really precise translation but I can understand what you really want to say. Yes I think,it's worth keeping .

  5. 27th February 2009 #5
    keithAngel
    keithAngel is offline
    Respected Member keithAngel's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Land of Honey Ko,s
    Posts
    2,789
    Rep Power
    84
    Quote Originally Posted by IainBusby View Post
    Does it do bisaya as well?
    Iain.
    Do pigs fly
    Absit invidia

    DISCLAIMER: The information hereinabove may or may not be entirely accurate, relevant, forthright, verifiable, or coherent. KeithAngel, who shall herein be refered to as the 'Shining Beacon of Light', reserves the right to neither confirm, deny, justify, explain, or otherwise acknowledge any inquiry in regards to the validity, genuinity, construction, intent, and/or motive of any statements, gestures, and/or actions whether real, imagined, or transdimensional in origin. Further, the 'Shining Beacon of Light' shall be absolved of any and all legal, moral, and financial responsibilities for damages to life, limb, character, reputation, property, and/or business resulting from the usage, assimilation, incorporation, replication, and/or distribution of said statements whether partial, complete, misquoted, or imagined. This disclaimer remains in effect despite any discrepancies or claims as to its legibility, comprehension, interpretation, subliminal suggestiveness, political affiliation, legality, visibility, and/or physical presence

  6. 27th February 2009 #6
    KeithD
    KeithD is offline
    Administrator KeithD's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Denbigh, United Kingdom
    Posts
    24,038
    Rep Power
    150
    Quote Originally Posted by keithAngel View Post
    Do pigs fly
    In helicopters.....!!!
    Keith - Administrator

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Scanning Software (Free)
    By Dedworth in forum Computer Help & Advice
    Replies: 4
    Last Post: 28th October 2014, 16:12
  2. Editing software
    By andy222 in forum Computer Help & Advice
    Replies: 7
    Last Post: 21st April 2013, 17:10
  3. Backup Software?
    By aposhark in forum Computer Help & Advice
    Replies: 15
    Last Post: 28th February 2011, 11:58
  4. Videoke Karaoke CDG burner software...?
    By nigel in forum Loose Talk, Chat and Off Topic
    Replies: 2
    Last Post: 13th February 2010, 14:33
  5. Itouch to pc transfer software
    By Les_lady888 in forum Computer Help & Advice
    Replies: 6
    Last Post: 11th November 2009, 03:18

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules


Filipino Forum : Philippine Forum