Taking the proverbial