As far as I know blackening out the account numbers isn't a problem.
I suspect it wouldn't be a problem blackening out the NI Number on the salary slips. But if they ask for the NI Number to be written on the form I'm not sure what the advantage is of blackening it out on salary slips? And I can't see that NI Numbers are really that useful for someone trying to steal an identity anyway.