COmplicated and time consuming :(
No simple answers here it seems, not that I was expecting any, but thanks to all for your input.
Simple as this,register her again,as delayed registration,put on mothers name,reason for delayed registration she just gave birth in the house,witness the midwife, Simple and wouldnt cost you fortune