another difference is on a spouse visa your wife could work straight away..

while on a fiancée visa, she would have to wait until your married and have FLR ..