Sorry - I think you misunderstood my point. Please let me clarify. You said previously
'Jesus Christ, is the central figure of Christianity and is revered by most Christian churches as the Son of God and the incarnation of God. Islam considers Jesus a prophet, and he is an important figure in several other religions.'
This is consistent with my understanding too.
The Christian faith view is that Jesus was the Son of God and the incarnation of God. However Islam indicates Jesus to be one in a line of Prophets, but certainly neither the Son of God or the incarnation. To me this seems to be a very fundamental difference, not interpretation or semantics. If you are convinced he was the Son of God, then as I stated Muslims must be mistaken. If they are right and he was just a prophet, then Christians must be wrong. Ditto the other religions you mention.
Hence my question on which one is correct... The Peshawar question follows from this also.
If one or other view is wrong, then there is also a possibility that they are both wrong.
Thanks