It's the usual Filipina misquotes/misunderstanding when translating to English. Someone reads something the way it was not intended to sound. I see it all the time with the women folk.
Take it to bosing past experience ladies
to loved and beloved is the greatest joy on earth...