language differences

[Arthur Little]

but i would say that filipinos do speak their version of US english and still can misunderstand how we talk and write uk english...

I think probably written communication is more clearly understood than the spoken word in MOST languages, though.