When I was in Cainta (smallish town just outside Manila) I kept hearing people calling my name 'John.' I could not believe how many people knew who I was.
I kept telling my wife about it. She was surprised too.
Then one day when she was with me and a guy 'called me' she burst out laughing. She explained they were saying 'Jan' 'there.'
Language can be a funny thing !!!!
