They are talking nonsense ...... the fiancee visa IS all the proof they need.
They just need to take a photo-copy & add it to her record.
(I do assume though, that you are registered at that surgery ?)
FYI ... Mrs B's NHS card arrived within 7 days of her registering