I really think this is an issue for him to solve.
If he can forgive his wife and forget what she has done or if he cannot forgive her and wants to end their marriage, then that is his decision.
The soul-searching should be for him to do and I think you should ask him to take time and look inside himself to find the next step.