Lots of pinays in Bangkok Les,they teach english,one of them told me the one thing that annoys her is Thais automatically assume she is also a Thai and chatter away to her in their native tongue,I suppose at first its funny,but 30 or 40 times a day over a period of time it becimes a tad.....