Personally I find it more disturbing that you term her 'your filipina' rather than her calling you daddy. I would find it extremely insulting if I was referred to by my fiancee as 'her english'.