you have a point there ross, as the application form specifically ask for criminal offence which is entirely different or shall i say heavier than your judicial case....
however i'm not in the position to answer this accurately....
so i suggest you wait for other forumers here who are more knowledgeable and qualified to answer your question properly
or better yet, call the uk visa processing center hotline in the philippines to get the answers you need......