Mrs Bluebirdjones had/has similar passport.
Some time after getting married we popped into the Philippine Embassy to
both register the marriage, and to amend her name in the passport.
... arrived at 10.15am .... passport ready for collection at 4.00pm.
The "name" amendment is merely an additional entry a couple of pages back.
We then applied for the FLR (for which we are STILL waiting) in her married
name, as both evidenced by the marriage certificate and her passport.
Stay lucky... and keep warm !