i don't think there is a law that states a teenage brother and sister can not share the same bedroom in a private house, but i don't think it would be allowed in a council owned house..
but your right, it doesn't look good for a teenage brother and sister sharing the same room.
would be better to rent until you get your visa, then you can do what you want![]()