Results 1 to 8 of 8

Thread: need help translating tagalog to english please

  1. #1
    Newbie (Restricted Access)
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    need help translating tagalog to english please

    ay ahay. annual leave ko b. ang phone ko silience la ko nabatian. only 2d n d pm i check my phone. ok ka na subong?

    also this

    kalma dai. think of ur kids. they can sense 8


  2. #2
    Respected Member maria_and_matt's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    in our house
    Posts
    1,215
    Rep Power
    70
    Quote Originally Posted by bill123 View Post
    ay ahay. annual leave ko b. ang phone ko silience la ko nabatian. only 2d n d pm i check my phone. ok ka na subong?

    also this

    kalma dai. think of ur kids. they can sense 8
    thats ilonggo

    it means, it her annual leave. her fone is on silent she didnt hear. she only checked it afternoon of today. are you ok now?

    relax, think of your kids. they can sense it.

    hope that helps
    God grant me the serenity to accept the things i cannot change, the courage to change the things i can and the wisdom to hide the bodies of those people i had to kill because they pissed me off.


  3. #3
    Newbie (Restricted Access)
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    thx also this

    maayo man, nag-away kami ni karl kagab-i, tani mapagab-i ko sa imo, sensya na kong naisturbo ka


  4. #4
    Respected Member maria_and_matt's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    in our house
    Posts
    1,215
    Rep Power
    70
    Quote Originally Posted by bill123 View Post
    thx also this

    maayo man, nag-away kami ni karl kagab-i, tani mapagab-i ko sa imo, sensya na kong naisturbo ka
    i'm good, carl and i fought last night, i was gonna stay longer with you, sorry for the bother
    God grant me the serenity to accept the things i cannot change, the courage to change the things i can and the wisdom to hide the bodies of those people i had to kill because they pissed me off.


  5. #5
    Respected Member Ana_may365's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    durham,england
    Posts
    1,093
    Rep Power
    67
    aye!thats ilonggo language[ginapala og ginapiko ang kuarta sa amon]


  6. #6
    Restricted Access September's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    412
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by maria_and_matt View Post
    i'm good, carl and i fought last night,i was gonna stay longer with you sorry for the bother
    Maria now bill is worry,

    Hey bill that is snatching somebody privacy


  7. #7
    Respected Member Tawi2's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    South Cotabato.
    Posts
    9,137
    Rep Power
    150
    Quote Originally Posted by Ana_may365 View Post
    aye!thats ilonggo language[ginapala og ginapiko ang kuarta sa amon]
    Money is piled and shovelled for us here?Pala?Shovel?



    Sometimes you're flush and sometimes you're bust, and when you're up, it's never as good as it seems, and when you're down, you never think you'll be up again. But life goes on.
    The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair. The beauty of a woman is seen in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides. True beauty in a woman is reflected in her soul. It's the passion that she shows to the outside world.


  8. #8
    Respected Member maria_and_matt's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    in our house
    Posts
    1,215
    Rep Power
    70
    Quote Originally Posted by Tawi2 View Post
    Money is piled and shovelled for us here?Pala?Shovel?
    smarty pants
    God grant me the serenity to accept the things i cannot change, the courage to change the things i can and the wisdom to hide the bodies of those people i had to kill because they pissed me off.


Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Translate Tagalog to English please
    By patsylou in forum Help & Advice
    Replies: 7
    Last Post: 22nd May 2012, 03:23
  2. need help in translating bisayan to english
    By rgsslm in forum Your Blog
    Replies: 21
    Last Post: 3rd July 2010, 11:00
  3. Need help in translating bisayan to english
    By rgsslm in forum Help & Advice
    Replies: 4
    Last Post: 17th June 2010, 23:24
  4. Tagalog to English translator software
    By Steve.r in forum Computer Help & Advice
    Replies: 10
    Last Post: 2nd March 2010, 20:36

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Filipino Forum : Philippine Forum