My mom is half filipino and she didn't change her middle name with her maiden name when she married my dad.
We live in Australia and Australia has a very similar legal system to the UK. I just think that when mom went around to change her name at the bank and everywhere else they just didn't give her the option. She likes her middle name though and never wanted to change it.
