great thread! i will be asking my future parents-in-law if i can call them mum and dad as well... i can't say their names.. so when they phone.. i'll just say: heya...but still sounded disrespectful for me though... hehehe