My wife 38, occasionally (with tongue in cheek) calls my sons, now 42 and 46, 'son'