Well, I'M not a lady... but I really don't think there'd have been any harm in approaching this woman.
Besides all you needed to do was simply explain to her WHY you'd done so, and ... on that basis ... she'd have no reason for suspecting you'd any ulterior motive in asking a perfectly
question.