Yesterday we were shopping in Asda and my wife said "Shall we get some of these lion steaks dear?" (loin)
After explaining the difference, we both almost fell over laughing

She still often says "cripps" instead of crisps

Any others?