based on my experience, i was issued a schengen visa from France consulate last year on my family name(single) as its on the data page but have a plane ticket on my married name (as seen on amendment page) and had no problem. what i did was put a small note on the data page "see next page for amendment" they just look at it and ask their supervisor for verification and its ok. I just brought with me our marriage contract and ID incase they ask. had travelled to france and germany with no problem.
