Need help in translating bisayan to english

[rgsslm]

need help in translating bisayan to english


Dear Friends,
I just need to Translate the following messages from Bisayan to English as i want to know what my Gf Chat with her Friend.


Atuel Maryann May
ahehhee cge lang gud kog magminyo ka be oi...magminyo ka pwede baya japon mag work
hehe..naa japon ka sa surigao now be?..amping prmi jaa..

Reame Esperin May 27 at 1:56pm
oo ann dia japun ko surigao,,ikaw sad amping diha permi..gawapa na rana ka og samot

Atuel Maryann May 27 at 3:38pm
na giatay be oi..gwapa gud tawn hahahaha..mao ra japon ko be oi..murag wla njud ka ganahi mouli og crossing be bah..hehe..

Reame Esperin May 28 at 6:14pm
agka chat tana ta ann woi..mouli rako didto ann pag human skul..hehehe

Atuel Maryann May 29 at 1:30am
mao gani be oi.,,,mgka chat tana ta..giahak oi,,f online ka 2log nmn pud ko oi ,,,ahaha...murag serious au ka sa imong study bah..good 4 u!!!para matinuod jd imong mga dreams hehe...

dugay na au ta was ngkita hehe
dugay na au ta was ngkita hehe
wla npud ka niuli sa atoa be noh?/
6:30pmMe
wala najud an ai
taud2 na
6:31pm Maryann
kinsa lain ka talk nimo be??
6:31pm Me
ikaw wen man uli?
6:31pmMaryann
lagi hehe...next year uli ko be
6:31pmMe
mao?
unsa month?
6:31pmMaryann
oo vbe kay akong work be 14 to 18 months lang...
6:32pmMe
ahh mao
unsa ka month uli?
6:32pmMaryann
maong human sako work mouli ko jaa..tapos pagbalik nako dria be mag apply npud kog work otro
november be..
6:33pmMe
ahh mao
untana magkita tah
6:33pmMaryann
lagi be mgkita ta oo


kay pag abot ni tani atong fiesta kay mao puy pag abot daw sa bata..
kay pag abot ni tani atong fiesta kay mao puy pag abot daw sa bata..
matud pa ni aimik ka look a like daw ni tani ang bata hehehehe...wala diay ka nag ask kang aimik be??
6:41pmMe
wala kay wala man ko kabalo ana nga news
an chat ta sa ym
mag cam ta
6:41pmMaryann
imong mama be im sure nga kabalo jud to imong mama be hehehe
ah ok be..cge
6:41pmMe
ok ann
6:43pmMe
cige man ka sign out lage dire
6:43pmMaryann
ok be
cam ta ha
6:43pmMe
oo
nag chat man sad me gowri
nag online nka?

HI FRIENDS ANYBODY PLS TRANSLATE THIS CHAT TO ENLGISH TO ME..THANKS IN ADVANCE FOR UR HELP

[aromulus]

need help in translating bisayan to english

HI FRIENDS ANYBODY PLS TRANSLATE THIS CHAT TO ENLGISH TO ME..THANKS IN ADVANCE FOR UR HELP

I don't think you would like it, if your girfriend started reading your message logs.
Screams and yells of abuse of privacy would shatter the windows...

Just shows how insecure you must feel having to resort to doing such thing.

Anyway, it was only an innocent chat between two friends that haven't seen each other for quite a while.

[rgsslm]

I don't think you would like it, if your girfriend started reading your message logs.
Screams and yells of abuse of privacy would shatter the windows...

Just shows how insecure you must feel having to resort to doing such thing.

Anyway, it was only an innocent chat between two friends that haven't seen each other for quite a while.

Thanks

[lyka]

yeah,sir aromulus is rigth.

[icecreamlady]

i am bisayan. can speak and understand and interpret it completely for you but hey, your gf needs her privacy. although they were right, its a friendly chat between friends, anyone has no right to invade other people's privacy even if its gf. my husband doesnt look at my messages even if he knows my password because he trusts me and i trust him. i hope it helps.