all the process is on the web site where you took the self assessment
thou it looks to me you might have just missed out on being able to switch in country ..
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/wo...ching/#header1
might be wise to give them a call and check..