Hi Jane, the DFA don't term it as amendment anymore. She needs to bring Marriage Cert authenticated by NSO or if she have the SECPA paper the better. All she need to is go to DFA and have her passport renewed/amended and ask for the form where it will allow her to change the surname.
PS- bring updated passport size photos as well and money for the fees.