If they don't understand it, then it's not necessarily intended to be rude.