I wonder if there's something similar about pronunciation - I've laughed with some Dutch friends over the Berkshire town of Reading