Try your local Citizens Advice Bureau fo some advice. It might mean you having to see a solicitor or other official that can make certified copies of your documents, and countersign them to that effect - ie this is a certified copy of XYZ, signed by your solicitor, or a JP. Check with the UKBA to see what they would accept.

HTH