My wife used her passport in her maiden name for I.D. for the Hopkins TOEIC test. And used her maiden name for her Spouse visa application.
But best, maybe, to give Hopkins a call. I phoned them on several occasions from the UK and found them very helpful.
My wife says she thinks that other "valid ID" was also acceptable. Unfortunately she cant remember what exactly is acceptable alternatively.