OK I misunderstood. You are referring to the 'red ribbon' copy issued at Malacañang. It was that which we had translated / authenticated. I think the info is correct and you will need to get that done in Phil. But I would have thought that you would need to have had that when you got the spouse visa for UK. For the equivalent visa for Schengen countries (Spain in our case) the red ribbon copy is an absolute requirement.
