hi laurel,
i came to the uk with my old passport which have my maiden name in it too.i only had it ammended at the philippine embassy in london not long before i got my PR.but you can do it right after she arrive in the UK.