it is cheaper for you to text from your uk phone. & her to send to your roaming phone.

calling,- the best way is to use an 0871 number i think

really it gets to a stage where saving an extra penny/peso becomes to much hassle