Its always best to tell the truth and the ECO will see on her previous passport that she had applied an entry clearance to another country before.
I'm sure this won't affect her application for fiancee visa as long you have a strong and genuine supporting documents.
